About:

Welcome

"Poor Unfortunate Souls" in German

edited August 2012 in Disney
I recently came across "Alme Seelen in Not," the German version of "Poor Unfortunate Souls," on YouTube. I don't speak German fluently, but I've picked up enough from my musical/choral education (and the original song, of course) to get the gist of the translation. I almost like it BETTER in German, because the German makes it sound even more like a Brecht/Weill piece...and the vocalist is awesome too, easily as good at Pat Carroll IMO.

It made me wonder, does anyone know who did the translation? And if there's sheet music available for it...?
Sign In or Register to comment.

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Login with Facebook Sign In with OpenID Sign In with Twitter

Chat, photos and videos of your Ashman productions